SCROLLE HERUNTER FÜR DIE DEUTSCHE VERSION

Corona Update

for Hempedelic & Trancers Guide

THE CORONA VIRUS HAS US STALLED OUT.

The spring events (festivals and fairs) are cancelled and the summer events are on the point of being cancelled. Of course, this also has an impact on the Trancers Guide and our Hempedelic fair promotion:

HEMPEDELIC GOODIE BAG / HEMPEDELIC MAGAZIN

 THE HEMPEDELIC GOODIE BAG IS THE WELCOME BAG AT THE FAIRS HEMPSFAIR, MARY JANE, CANNAFAIR AND AT THE HANFPARADE DEMO.

The first distribution of the Hempedelic Goodie Bag was planned for the Hempsfair in Frankfurt on April 25th + 26th. As this fair is postponed, we will start the Goodie Bag distribution on the date yet to be published.

What will happen to the other events mentioned above, we can unfortunately not yet say today. But we hope that from June onwards the virus is so far contained that Mary Jane, Canna Fair, as well as Hanfparade can take place. Should this not be the case, we will automatically switch to the new date of the fair with the distribution.

It’s a little more complicated with the…

TRANCERS GUIDE TO THE GALAXY

 THE TRANCERS GUIDE IS THE INTERNATIONAL PSYTRANCE GUIDE FROM MUSHROOM MAGAZINE WITH MANY COUNTRY REPORTS AND FESTIVAL TIPS.

We were already working on the finalization here. But nobody knows if the festivals announced in the magazine can take place at all.

The distributors of the magazine are mostly parties and also shops. Most parties are likely to be cancelled in spring – many shops are closed. Furthermore, at this point in time, nobody can know how fast the international situation of virus containment is progressing and if it will be possible for international festival guests to travel at all.

Admittedly, like everyone else, we are quite helpless and dependent on the help of the organizers.

Furthermore, we are currently investigating the possibilities to distribute festival information and their “Corona Status” online even more effectively. We would like to support all psytrance festivals that suffer from the current conditions due to the corona virus.

In order to be able to plan more precisely, we would be happy to learn more about your current situation. We would like to integrate you into the decision making process. In order to express your ideas/suggestions/comments we have provided a form for this purpose and look forward to your reply.

Stay healthy!

Mat und das mushroom team

Corona Survey

What effect does Corona have on you and your project?

Corona Update für Hempedelic & Trancers Guide

WIR IHR SICHER ALLE BEMERKT HABT, DAS CORONAVIRUS TANZT UNS ALLE AUS.
Die Frühlingsveranstaltungen (Festivals und Messen) fallen aus, die Sommerveranstaltungen stehen auf der Kippe. Das hat natürlich auch Auswirkungen auf den Trancers Guide und unsere Hempedelic Messe Promotion:

HEMPEDELIC GOODIE BAG / HEMPEDELIC MAGAZIN

Die Hempedelic Goodie Bag ist die Willkommenstüte auf den Messen Hempsfair, Mary Jane, CannaFair und auf der Hanfparade Demo.

Die erste Verteilung der Hempedelic Goodie Bag war geplant für die Hempsfair in Frankfurt am 25. + 26. April. Da diese Messe verschoben wird, werden wir mit der Goodie Bag Verteilung auf das noch zu veröffentlichende Datum ausweichen.

Was aus den anderen oben genannten Events, wird können wir heute leider noch nicht sagen. Wir hoffen jedoch, dass ab Juni das Virus soweit eingedämmt ist und Mary Jane, Canna Fair, sowie Hanfparade mit viel Publikum stattfinden können. Sollte dies nicht der Fall sein, werden wir mit der Verteilung automatisch auf das neue Messedatum ausweichen.

Etwas komplizierter ist es mit dem…

TRANCERS GUIDE TO THE GALAXY

 

 

Der Trancers Guide ist der internationale Psytrance Guide vom mushroom magazine mit vielen Länder Reports und Festival Tipps.

 

 

Wir arbeiten hier bereits an der Finalisierung. Jedoch weiss keiner, ob die im Heft angekündigten Festivals überhaupt stattfinden können.

Die Verteilstellen des Heftes sind größtenteils Partys und auch Shops. Die meisten Partys dürften im Frühjahr abgesagt werden – viele Shops haben geschlossen. Außerdem kann zum heutigen Zeitpunkt keiner wissen, wie schnell die internationale Situation der Viruseindämmung fortschreitet und ob es z.B. für internationale Festivalgäste überhaupt möglich sein wird zu reisen.

Wir sind hier zugegebenermaßen momentan wie alle ziemlich ratlos und auf die Hilfe der Veranstalter angewiesen.

Weiterhin klären wir gerade Möglichkeiten ab Festival Infos und deren “Corona Status” noch effektiver online zu verbreiten. Wir möchten hier alle Psytrance Festivals unterstützen, die unter den momentanen Bedingungen aufgrund des Coronavirus zu leiden haben.

Um genauer planen zu können, würden wir uns freuen mehr über deine/eure aktuelle Situation zu erfahren. Wir möchten dich/euch in die Entscheidungsfindung integrieren. Was hast du für Ideen/Vorschläge/Kommentare?

Wir haben hierfür über diesem Artikel ein Reaktions-Formular bereitgestellt und freuen uns über deine Antwort.

Bleib gesund!

Mat und das mushroom team